"SIGA A MARINHA"

... sobre os usos da expressão "Siga A Marinha", e conforme publicado em "Os Anos Da Guerra", João de Melo, Ed. Círculo de Leitores, 1988, pg. 190, é reproduzido de seguida (e em imagem digitalizada ao topo da transcrição abaixo) um uso da mesma, em meio militar, onde, entre ironia e sarcasmo, a mesma ilustra as dificuldades enfrentadas em cenário de Guerra e escassez de meios. Transcrição (parcial):

"(...)

Confidencial
Urgente
Ministério do Exército
Comando Territorial Independente da Guiné
C. Artilharia N. 3330
S.P.M. 6928

Khamate, 18 de Março de 1971

Ao Sr. Comandante de Engenharia
P/ Con
(...)

As.: QUARTEL EM NHMATE (ou mais própriamente abarracamento)

1. Exponho a V. Exa. um dos assuntos mais vitais para a continuidade militar e humana em KHAMATE.

2. Passo a descriminar:

-a) DEPÓSITO DE GÉNEROS -
- Quando chover fico sem pão, pelo menos 15 dias. Julgo que não é muito agradável.
Informo V. Exa. que não como pão.
Gordo, estou eu.
E os outros géneros?
E os autos subsequentes?
Só problemas

-b) CASERNAS -
- Barracas de lona, todas oficialmente dadas incapazes.
Na Birmânia viveu-se assim 1 ou 2 meses.
- Os quadros vivem-me há 10 anos e os milicianos (os meus de certeza) "dão o litro" até se fim.
- Os soldados dão tudo. Há que tudo lhes dar na medida do possível.

-c) CANTINA -
- E o tabaco?
Desde Napoleão e Freddy da Prússia que o tabaco era uma das bases da eficiência do Exército.
Como combater ou trabalhar sem o velho cigarrinho?
E outros géneros.
V. Exa. mais experiente meditará sobre o assunto.

-d) CASERNA DE CIMENTO -
- Único exemplar.
- Vou demoli-lo.
- Não tenho materiais.
Solicito auxílio Engenharia.

-e) MESS -
Desde o início das chuvas desnecessita de garrafas de água. Basta as mesmas estarem abertas.
Ponchos e gabardines já temos

-f) CHAPAS DE ZINCO -
Ao mínimo vento já voam no Quartel.

-g) GABINETE DO COMANDANTE E 1.º SARGENTO -
Com as chuvas eu e o 1.º Sargento só temos a solução de entrar no gabinete de escafandro, visto estar 2 metros abaixo da superfície do solo.

h) O meu pessoal só poderá transitar em canoas balantas.
E alguns não sabem nadar.
CONCLUSÃO: SIGA A MARINHA

3. Este Quartel tem de ser revisto por um oficial de Eng. senão começo a construir um novo com os materiais dos REORD, contra a norma, o que é aborrecido, contende com a disciplina e eu não gosto.

4. Agradecendo a boa atenção de V. Ex.ª gostaria de aqui ter como convidado um Sr. Oficial de Eng. por vários dias a fim de concordar ou condenar as minhas asserções supra.


Cumprimentos

O COMANDANTE

[assinatura]

JOSE JOAQUIM VILARES GASPAR
CAP. ART.ª

(...)"

Todos os direitos reservados.
Reproduzido apenas para fins de investigação histórica.